Quảng cáo cho VPBank

Quảng cáo cho VPBank

Thứ Năm, 7 tháng 7, 2011

Cười vui Chuyện ngôn ngữ


    1. Ngôn ngữ ta khi thì dùng "con", khi dùng "cái"
    2. ... Vợ tôi ôn tồn giải thích: “Cái gì động dậy, nhúc nhích thì gọi là con, như con sông có nước chảy; còn cái gì nằm im như cái hồ nuớc tĩnh mịch thì phải là cái hồ. Con chó, con mèo nó chạy được nên phải là con. Cái nhà, cái bàn, cái cột đèn đâu có di chuyển được nên phải là cái. Rõ chửa?”.
    3. Lúc đó, tôi phá lên cười vì phát hiện một điều vô cùng thú vị: “À, anh hiểu rồi! Tiếng Việt thật hay. Hèn gì cái… cái của anh nó nhúc nhích lên xuống nên phải gọi là con …, còn của… em, nó... nó nằm im một chỗ nên phải gọi là cái, cái… Ha ha…”.
    4. Hôm ấy, tôi bị mấy cái nhéo đau điếng, nhưng bù lại, có được một đêm hạnh phúc...